An Unnecessary Woman

Een ontroerende, intieme roman over Aaliya Saleh, een bejaarde, eenzame verzamelaar van boeken die in Beirut woont. Aaliya is een vrouw met blauwe haren, die zich voelt als de ‘onnodige appendage’ van haar familie: godslasterlijk, zonder vader en kind, gescheiden en zich langzaam terugtrekkend in haar appartement vol stapels boeken. Ze heeft haar eigen rituelen: elk jaar vertaalt ze een nieuw favoriet boek naar het Arabisch en bewaart het vervolgens. Het verhaal volgt haar stille, associatieve wandelingen tussen herinneringen aan het Libanese conflict en haar eigen turbulente verleden, terwijl ze haar fysiek verstrakkende ouderdom en emotionele opwellingen probeert te beheersen. Het is een liefdesbrief aan literatuur en aan de macht van verhalen om te vormen wie we zijn. Rabih Alameddine bouwt een indringende portret van een teruggetrokken vrouw in het Midden-Oosten, met observaties over literatuur, filosofie en kunst die verweven raken met de verbeelding van Beirut.

Belangrijkste kenmerken

• Auteur: Rabih Alameddine
• Verhaalfiguur: Aaliya Saleh, 72, blauwe haardos
• Locatie: Beirut, Libanon
• Vertaalt: 37 boeken naar het Arabisch
• Formaat: 304 pagina’s, paperback