Amsterdam Sinfonietta The Mahler Album (Super Audio CD)

Bol Partner

'Een kwartet voor strijkorkest! Dat klinkt u vreemd in de oren. Ik ken alle bezwaren al die zullen worden opgeworpen: verpesting van intimiteit, van individualiteit. Maar dat is een vergissing. Wat ik beoog is slechts een ideale voorstelling van het kwartet. Kamermuziek is in de eerste plaats geschreven voor de huiskamer. Ze wordt eigenlijk alleen door de uitvoerders genoten. De vier dames en heren die aan hun muzieklessenaar zitten, zijn ook het publiek waarop deze muziek zich richt. Als kamermuziek naar de concertzaal wordt verplaatst, gaat deze intimiteit al verloren. Maar er gaat nog meer verloren. In een grote ruimte gaan de vier stemmen verloren en spreken niet tot de luisteraar met de kracht die de componist hen wilde geven. Ik geef ze die kracht door de stemmen te versterken. Ik ontrafel de expansie die in de stemmen sluimert en geef de klanken vleugels.' Aldus Mahler in een open brief in de Weense krant Die Wage in januari 1899. Op 14 januari, tijdens zijn eerste seizoen als chef-dirigent van de Wiener Philharmoniker, zou hij de première dirigeren van zijn bewerking voor strijkorkest van Beethovens Strijkkwartet opus 95 ‘Quartetto serioso’. En wat Mahler had voorzien, gebeurde inderdaad tijdens dit concert: na het eerste deel klonken luide boe-geroep, dat werd beantwoord met een vurig applaus van Mahlers aanhangers. Ondanks zijn diepe overtuiging voerde Mahler zijn arrangement nooit meer uit. Zijn partituur en de orkestpartijen werden eind jaren 1980 teruggevonden in het archief van het Weens Filharmonisch Orkest. De bewerking werd voor het eerst gepubliceerd in 1990, en sindsdien heeft Mahlers versie van het ’Quartetto serioso’ een vaste plaats gekregen op concertpodia over de hele wereld.

Fnac

Channel Classics The Mahler Album