Alles stroomt

Grossmans rauwe literaire testament neemt de lezer mee naar de Sovjet-Unie in de jaren vijftig, waar Ivan Grigorjevitsj na dertig jaar werkkampen vrijgelaten wordt na Stalins dood. Hij keert terug naar een wereld die moreel verwoest is door onderdrukking en gelijkstelling aan onvrijheid. Een bezoek aan zijn neef onthult hoe velen zich in het systeem gedragen hebben: niet verraden, maar ook niet opgekomen voor anderen. Terwijl Ivan door een provinciestad zwerft en opnieuw werk vindt, begint hij een relatie met Anna, een alleenstaande moeder, en zoeken zij troost bij elkaar. Desondanks worstelt hij met de vraag of het leven in de kampgevangenis misschien verlossender was dan het bestaan in de Sovjetmaatschappij.

Het werk is geschreven als een testament zonder censuur, voortvloeiend uit de tijd dat de autoriteiten publicatie van Grossmans magnum opus Leven en lot onmogelijk maakten. Het boek laat indringend voelen hoe moeilijk het is om menselijk te blijven in een totalitaire orde, en deelt de beklijvende pijn en hoop van mensen die proberen te overleven.

Vasili Grossman, Anne Stoffel (vertaling) en Lisa Weeda (nawoord) brengen een hedendaagse vertaling van deze krachtige roman. Het boek verschijnt bij Pelckmans uitgevers en telt 224 pagina’s in hardcoverformaat (uitgave 1).

Features

• Vertaling door Anne Stoffel
• Nawoord door Lisa Weeda
• Auteur: Vasili Grossman
• Publicatie 13 februari 2026
• Uitgever: Pelckmans uitgevers
• 224 pagina’s, hardcover, editie: 1