Alle woorden

Heraclitus van Efeze, circa 540 v.Chr. tot 480 v.Chr., is een van de beroemdste presocratische filosofen. Zijn korte citaten en parafrasen zijn de basis van wat we kennen van zijn denken, en deze vernieuwende vertaling door Ben Schomakers maakt zijn teksten toegankelijk voor de hedendaagse lezer. De uitgave bevat een toegankelijke inleiding en verhelderend commentaar, waardoor de tijdloze vragen over wat het betekent mens te zijn, hoe we houvast vinden, welke waarheid ons drijft, onszelf en het handelen, en de spanning tussen vrijheid en onvrijheid van het bestaan, helder naar voren komen. De vertaling brengt de geheimzinnige taal van Heraclitus dichterbij en laat zien hoe zijn inzichten ons vandaag nog raken. Schomakers, filosoof en classicus, publiceerde eerder werken over de Griekse oudheid en vertaalde onder andere over de ziel en metafysica van Aristoteles; zo heeft hij ook de tekst van Heraclitus in het Nederlands toegankelijk gemaakt en ingeleid.

Over het werk

Dit werk verz verzamelen de overgeleverde teksten van Heraclitus, die enkel bekend zijn via citaten, toespelingen en parafrasen bij latere auteurs. De vertaling en de bijbehorende inleiding en commentaar ontsluiten de teksten voor de hedendaagse lezer en benadrukken de menselijke zoektocht naar houvast, waarheid, onszelf, inzicht in het juiste handelen en begrip van de vrijheid en onvrijheid van het bestaan.