Alice in Wonderland & Spiegelland

Kleine lezers en volwassenen blijven gefascineerd door Alice in Wonderland, een klassieker die opnieuw tot leven komt in een fonkelnieuwe vertaling. Robbert-Jan Henkes vertaalt Carrolls speelse toon naar levendig Nederlands, met een proza- en poëzie‑lenigheid die dicht bij het origineel blijft. Dit is een volledige Alice in levend Nederlands, vol gedichten die in het Nederlands geschreven hadden kunnen zijn en humor die niet voor de Engelse onderdoet. De uitgave behoudt de oorspronkelijke tekeningen van John Tenniel, die in deze editie ingekleurd zijn. Dit maakt de uitgave een complete beleving voor wie het verhaal herontdekt of voor het eerst kennismaking maakt met Carrolls verhaal, verteld in een vernieuwde Vertaling.

Kenmerken

• Volledige vertaling in levend Nederlands
• Gedichten in Nederlandse klank
• Oorspronkelijke illustraties van John Tenniel, ingekleurd
• Ingekleurde illustraties door Floris Tilanus
• Hardcover, 264 pagina's, editie 1, uitgeverij Van Oorschot