Alexander de Grote

Quintus Curtius Rufus, een Romeinse historicus uit de eerste eeuw n. Chr., levert een levendige Latijnse geschiedenis van de verovering van het Perzische Rijk door Alexander de Grote. Hij beschrijft tussen 334 en 323 v. Chr. spectaculaire en vaak gedurfde militaire avonturen, gekoppeld aan een genuanceerde schets van Alexanders drift, drankzucht en wrede heersing tegenover zijn vergevingsgezindheid en vrijgevigheid. Ook Darius, zijn grote tegenstander, krijgt empathische behandeling. De stijl is bloemrijk en meeslepend, met redeвоeringen van hoge klasse. De geschiedenis leest als een moderne historische roman en diende als inspiratie voor schrijvers als Petrarca en Louis Couperus. Nu is Quintus Curtius Rufus’ Alexander de Grote ook in het Nederlands beschikbaar via Julius Roos, met parallelle presentatie van het origineel. Inleidende tekst door Diederik Burgersdijk biedt context en toelichting.

Daarnaast biedt de uitgave een volledig beeld van Curtius’ visie op de gebeurtenissen en personages, gepresenteerd in een hedendaagse vertaling die nauw aansluit bij het oorspronkelijke Latijn. De vertaling maakt de romansessies en politieke intriges toegankelijk voor lezers die geïnteresseerd zijn in zowel klassieke geschiedenis als literaire vertelling.

Kenmerken

• Auteur: Quintus Curtius Rufus, Latijn
• Onderwerp: Alexander de Grote en Perzische oorlogen
• Vertaling: Julius Roos, Nederlandse vertaling
• Inleiding: Diederik Burgersdijk
• Uitgave: Amsterdam University Press, 2025
• Formaat: Hardcover, 700 pagina's