Aardbeien

In dit werk wordt het onvoltooide manuscript Erdbeeren van Joseph Roth belicht, geschreven omstreeks 1930. Roth reconstrueert daarin de jeugd van zijn alter ego Naphtali Kroj in Galicië, aan de oostgrens van Oostenrijk-Hongarije nabij Rusland. De hoofdpersoon werkt verschillende beroepen door, eindigend in een earnende handel met fragmenten van zelfmoordpakketten, wat de wisselende lotgevallen van de inwoners schetst. De roman was bedoeld als waardige opvolger van Radetzkymarsch, maar kon door de nazi-vervolging niet voltooid worden. Erdbeeren werd liefdevol vertaald door Els Snick en prachtig geïllustreerd door Koen Broucke. Het verhaal is zowel ontroerend als vaak humoristisch en werpt een indringende blik op menselijk handelen en naastenliefde, met de karakteristieke scherpte die Roth kenmerkt.

De vondst en restauratie van het archief van uitgeverij Kiepenheuer brengen fragmenten van het onvoltooide manuscript aan het licht. Na de confrontatie met de Gestapo werd een deel van het archief gered en in de jaren zeventig weer ontdekt, waardoor de onvoltooide roman nu toegankelijk wordt in deze uitgave.

Kenmerken

• Oorspronkelijk onvolledig manuscript
• Hoofdfiguur Naphtali Kroj in Galicië
• Auteur: Joseph Roth; Vertaling: Els Snick
• Illustraties: Koen Broucke
• Uitgave: hardcover, 96 pagina's, eerste editie
• Publicatiedatum: 7 februari 2025