Edicoes Nosso Conhecimento

A morte do tradutor, Teoria anti intencionalista da tradução: DE

Name: A morte do tradutor, Teoria anti intencionalista da tradução: DE
Brand: Edicoes Nosso Conhecimento
SKU: 55eef55bc8bfde5480d87d9ffc23bde2

1/1

Afbeelding van A morte do tradutor, Teoria anti intencionalista da tradução: DE

Bol

Prijzen vanaf

43,05

Uitgelicht

	43,05	Naar shop
	43,05	Naar shop
	44,99	Naar shop
VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (3)

Beschrijving

Bol A nossa teoria (teoria anti-intencionalista da tradução) baseia-se no princípio básico de que, na prática da tradução, independentemente da intenção do tradutor, o texto de destino faz sentido independentemente dele. Em outras palavras, o objetivo da tradução na prática da tradução não faz sentido. Por outro lado, é a leitura do leitor que constitui o sentido do texto-alvo e não a intenção do tradutor. O leitor participa ativamente no ato de compreensão, mas não com o objetivo de ter acesso a qualquer intenção do tradutor. Na teoria anti-intencionalista da tradução, avançamos com a tese da 'morte do tradutor'.

Lees meer

Vergelijk aanbieders (3)

Sorteren op:

€ 43,05 Gratis verzending

€ 44,99 Gratis verzending

Beschrijving (1)

A nossa teoria (teoria anti-intencionalista da tradução) baseia-se no princípio básico de que, na prática da tradução, independentemente da intenção do tradutor, o texto de destino faz sentido independentemente dele. Em outras palavras, o objetivo da tradução na prática da tradução não faz sentido. Por outro lado, é a leitura do leitor que constitui o sentido do texto-alvo e não a intenção do tradutor. O leitor participa ativamente no ato de compreensão, mas não com o objetivo de ter acesso a qualquer intenção do tradutor. Na teoria anti-intencionalista da tradução, avançamos com a tese da 'morte do tradutor'.

Lees meer