A l’approche définitive

Een poëziebundel van Niculina Oprea, vertaald door Nicole Pottier, die een vreemde atmosfeer oproept in de taal die het dagelijkse tot een beslissende zet brengt. De poëtische stem zoekt humor in de gibier en het verlangen om de achterkant van de dingen te voelen, misschien wel hun ziel. De dichter haalt kracht uit de jeugd om de gebruikelijke beeldvorming te doorbreken, ze terug te buigen en er lucht aan te geven. Die vrijheid wordt niet expliciet aangekondigd, maar geeft poëzie zijn vurige macht mee. Op de achterzijde getuigt M. Cassir van een werk dat zich ontworstelt aan conventionaliteit en een eigen cadans zoekt in een steeds wankelmoeiende werkelijkheid.

Specificaties

• Auteur: Niculina Oprea

Vertaling

• Vertaling: Nicole Pottier

Uitgave

• Uitgever: Editions L'Harmattan

Details van de uitgave

• Datum van uitgave: 26 februari 2026
• Pagina's: 82
• Formaat: Paperback