A fuga DO MUNDO (De saeculi)

A FUGA DO MUNDODe fuga saeculi Santo Ambrósio de MilãoE se aquilo de que você precisa fugir não estiver fora de você, mas dentro de você?Escrito no século IV por Santo Ambrósio de Milão, De fuga saeculi é uma das mais intensas reflexões da Antiguidade cristã sobre o desapego, os desejos humanos, a liberdade interior e a busca por aquilo que permanece quando tudo o que é passageiro desaparece.Mas o que significa, afinal, "fugir do mundo"?Ambrósio não oferece uma resposta superficial. A riqueza, o prazer, a honra, o poder e as seduções dos sentidos aparecem como realidades capazes de prender o homem justamente quando ele acredita possuí-las. O verdadeiro problema não está simplesmente nas coisas exteriores, mas naquilo que elas conseguem ocupar dentro da alma.O homem pode abandonar uma cidade e continuar carregando consigo a mesma cobiça. Pode renunciar às riquezas e permanecer escravo da ambição. Pode afastar-se do mundo exterior sem jamais conseguir afastar-se de suas próprias paixões.É nesse ponto que a obra se torna surpreendentemente atual.Com linguagem firme e profundamente marcada pela Escritura, Ambrósio conduz o leitor por uma reflexão sobre o olhar, os desejos, a vaidade, a riqueza, o prazer, a renúncia e a necessidade de ordenar novamente o coração. Sua pergunta fundamental não é simplesmente quanto o homem possui, mas o que possui o homem.Esta edição apresenta uma nova tradução direta do latim, procurando preservar a força, o vocabulário, as imagens e a estrutura do pensamento de Ambrósio sem transformar sua linguagem em uma paráfrase moderna.A tradução é acompanhada de Comentários Críticos e Analíticos, preparados para revelar aspectos que podem passar despercebidos numa primeira leitura: referências bíblicas, termos latinos, estrutura argumentativa, imagens, relações com a tradição cristã antiga, possíveis influências filosóficas e os pressupostos espirituais presentes no texto.O resultado é mais do que uma simples tradução de um antigo tratado.É um encontro com uma voz do cristianismo latino do século IV que ainda lança uma pergunta incômoda ao leitor: Se tudo aquilo que hoje buscamos é passageiro, o que realmente merece possuir nosso coração?Leia Ambrósio em suas próprias palavras. E descubra por que, para ele, a verdadeira fuga do mundo começa dentro do homem.