A Bond Undone: Legends of the Condor Heroes Vol. 2

The meest populaire serie van de succesvolste Chinese auteur, een cultureel monument, verschijnt nu voor het eerst in het Engels. Jin Yong’s werk heeft wereldwijd miljoenen lezers en wordt in de Chinese literatuur gezien als een fenomeen met een culturele betekenis vergelijkbaar met “Harry Potter” en “Star Wars”. Deze vertaling, verzorgd door Gigi Chang, brengt de epische verhalen en humoristische ondertonen van het源material dichterbij dan ooit. Het verhaal draait om Guo Jing, die in Zhongdu opgroeit en verwikkeld raakt in een liefdesdriehoek terwijl hij de geheimen van zijn afkomst en het strijdtoneel rond de Nine Yin Manual betreedt. Verhalen van eer, familie en verlossing voeren de lezer mee langs mythische krijgers en intriges, met een onrustige weg vol keuzes tussen plicht en hartstocht. Met 528 pagina’s biedt deze paperback een rijk getekend wereldvolume dat zowel liefhebbers als nieuwkomers meeneemt in een tijdloze saga.

Het verhaal ontvouwt zich tegen een achtergrond van macht en verraad, waarin de personages navigeren door persoonlijke dilemma’s en grotere melancholie. De vertaling laat de toon van de oorspronkelijke tekst ademen en behoudt de monumentale status van dit werk in de Chinese literaire canon, terwijl het een nieuw publiek aanspreekt.

Kenmerken

• Engelse vertaling voor het eerst
• 528 pagina's, paperback
• Vertaling door Gigi Chang
• Uitgever: Quercus Books
• Episch, romantisch-martiaal avontuur
• Guo Jing en Lotus Huang, zoektocht naar identiteit