35 kilos d'espoir

Französische Literatur in Reclams Roter Reihe präsentiert eine packende Jugendroman-Geschichte. Der französische Originaltext wird mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen eingeführt. Im Mittelpunkt steht der dreizehnjährige Grégoire, der in der Schule als hoffnungsloser Fall gilt, doch handwerklich-technisch außergewöhnlich begabt ist. Die Eltern streiten sich, doch sein Großvater zeigt dem Jungen Verständnis. Nachdem Grégoire mehrfach sitzenbleibt, findet er schließlich ein Internat, in dem er seine Fähigkeiten überzeugend einsetzen kann. Die Erzählung ist flott, berührend und zugleich witzig, mit überraschenden Wendungen. Die Übersetzung wurde 2005 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Die Lektüre eignet sich als französische Lektüre auf Niveau B1.

Der Text erzählt nahbar von einem Jungen mit Talent, der Hindernisse überwindet, ohne zu klagen. Die Geschichte verbindet Humor mit Ernst und bietet Einblick in Familie, Schule und Selbstfindung.

• Originaltext in der Rückseite der Reihenausgabe
• Worterklärungen am Fuß jeder Seite
• Nachwort und Literaturhinweise enthalten
• Protagonist entdeckt Internatsumgebung und Talententfaltung
• Nomination für Deutschen Jugendliteraturpreis 2005

• 1. Lies den Originaltext auf Französisch
• 2. Nutze die Fußnoten für schwierige Wörter
• 3. Beachte das Nachwort für Kontext und Hinweise