Waltzes · Intermezzi Marches

« Qui ne connaît pas ce maître attachant du divertissement léger ? » demanda un critique admiratif en 1925, lorsque le compositeur et éditeur berlinois Siegfried Translateur fêta son 50e anniversaire. Bien que cette question rhétorique ne suscite probablement pas une réponse nominale aujourd'hui, 150 ans après sa naissance, les salles de concert étaient autrefois remplies d'applaudissements tonitruants. L'homme de Haute-Silésie s'est bien débrouillé avec ses compositions, sans parler du fait que son travail étudiant Wiener Praterleben venait de devenir l'hymne de la course des six jours de Berlin et avait été transformé en « Sportspalastwalzer ». Lorsque Reinhold Franz Habisch alias « Krücke » siffla, le « Nudeltopp » déborda. Mais Translateur, c'est bien plus que ça. Il sait ce dont rêvent les fleurs, il se promène dans la grande ville, valse joyeusement dans la vie – un charmant défenseur d'une époque d'argent qui n'a jamais vraiment disparu.