Vüna Bèla ! Musique Populaire Tessinoise

Tour d’horizon de la musique populaire tessinoise - Le terme de «nouvelle musique populaire» – défendue par cette série de CD du label musiques suisses – n’a pas de réelle signification au Tessin. Dans la conception des musiciens, c’est la désignation «musica tradizionale contaminata» (musique traditionnelle contaminée) qui serait la plus pertinente. Le choix présenté sur ce CD prouve cependant qu’il y a beaucoup à découvrir sur la scène de la musique populaire tessinoise, comme c’est le cas dans le milieu de la nouvelle musique populaire suisse allemande. Tous les ensembles présentés ici puisent leur inspiration d’une façon ou d’une autre à la source de leur propre tradition. Ils revêtent ensuite leur musique et leurs chansons d’une nouvelle parure au goût du jour, soit par le biais d’une orchestration particulière et donc d’une nouvelle distribution instrumentale, ou alors à travers des arrangements spéciaux ou des nouvelles compositions inspirées de la tradition indigène ou du paysage local, mais dans lesquelles des éléments empruntés à d’autres cultures ou genres musicaux peuvent aussi venir se glisser. La culture du chant est d’une importance primordiale dans la musique populaire tessinoise, qui fait valoir une proportion remarquable de chansons de toutes sortes. Quelques-unes d’entre elles, comme des ballades et des chansons narratives, ont été empruntées à l’espace culturel italien et leurs textes sont donc en italien. De nombreux textes de chansons sont par ailleurs écrits dans les dialectes tessinois locaux; ces textes ont été transmis par voie orale au fil des générations ou écrits par des poètes ou des musiciens du Tessin. Les interprètes tessinois de musique populaire ne sont pas de purs instrumentistes, mais aussi des chanteurs et parfois même des chansonniers.