Vepres chypriotes

Compositeur peu connu, Jean Hanelle était petit vicaire de la cathédrale de Cambrai et probablement l'un des maîtres de Guillaume Dufay. À partir de 1411, Hanelle vécut une vingtaine d'années à Nicosie, Chypre, où il devint maître de chapelle à la cour française des Lusignan. Selon les dernières recherches de prestigieux musicologues, Hanelle serait le compositeur, appartenant à l'ars subtilior, du cycle d'Antiennes « O», ainsi nommées d'après la première lettre de leur texte. Pour son nouveau disque, Graindelavoix interprète ces antiennes accompagnant le Magnificat qui se chantait durant la dernière semaine de l'Avent, et conservées dans le Codex Turin J.II.9. Le chant ainsi que les antiennes tropés de Hanelle se présentent ici en neuf paires formant une série entrecoupée par des chants maronites et byzantins qui situent les ouvres dans leur contexte. Pour interpréter ces ouvres émouvantes d'une beauté étrange, l'ensemble belge, dirigé comme toujours par Björn Schmelzer, se compose de neuf voix, une féminine et huit masculines, un « mélange » contribuant à créer l'un des paysages sonores mystérieux qui sont l'apanage de Graindelavoix. L'ingénieur du son, Alexandre Fostier, est aussi celui de la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut dans la fantastique version de Graindelavoix datant du début de cette année pour Glossa : la cohérence des prises de son nous permet de mieux apprécier la vision artistique de Schmelzer qui considère ce nouveau disque comme le second volet d'un fabuleux diptyque. Le livret qui accompagne ces Vêpres chypriotes contient une ample entrevue de Björn Schmelzer réalisée par Anne-Kathryn Olsen, un choix de photographies prises à Chypre à la fin du XIXe siècle par John Thomson et la première traduction anglaises des antiennes, faite par Jeannine De Landtsheer de l'Université de Louvain.