Vea Yo Los Ojos Bellos : Musique au temps de Cervantes

Cet album va bien plus loin que son titre ne le laisse présager. Voici un large panorama de la musique espagnole du XVIème siècle (une douzaine de compositeurs convoqués, plus quelques pièces anonymes), à écouter livret en main : des extraits d'oeuvres de Cervantes (Quijote et Galatea essentiellement) installent l'atmosphère de la pièce musicale qui suit. Démarche qui trouve son accomplissement grâce au tenor Victor Sordo Vicente qui cisèle les oeuvres en donnant à chaque mot son juste poids, son exacte couleur, sobrement accompagné à la harpe, viole et percussion campent la basse continue. Mais ce qui transparaît dans la retenue désabusée de ¿ Cuando podré lograrte ?, la grâce pastorale de Ves el sol luna y estrella, la délicatesse de tiernos afectos, c'est l'absolu sérieux du castillan, cette impitoyable lucidité qui confine à la folie, et qui est l'une des clés du Quijote. Un disque de haute culture, humaniste au vrai sens du terme, mais dont en l'absence de traduction, seuls les hispanisants pourront goûter pleinement les austères beautés. (Olivier Gutierrez)