Vaytinke Traditional and new yiddish songs

Ancienne élève de MARGREET HONIG à Rotterdam et de MIRA RAFALOWICZ à New York, la chanteuse et poétesse SHURA LIPOVSKY a été, en 2011, invitée par le Concertgebouw d'Amsterdam à fonder NOVAYA SHIRA (nouveau chant), ensemble rendant hommage aux cultures russe et yiddish, comme propre à ériger des passerelles entre les deux traditions. La première de cette création (aux compositions et arrangements de PAUL PRENEN) eut lieu le 16 février 2011. Depuis NOVAYA SHIRA parcourt le monde, exportant sa bonne parole à d'autres continents. A l'image du titre, VAYTinKE, associant le mot yiddish “vayt” (loin, éloigné) au diminutif “inke”, cet album tente de relier le passé au présent, de partager ce patrimoine culturel brûlant avec des amis proches ou lointains.