Transcriptions pour piano

À ce jour, les quatre concertos de Rachmaninov restent une référence pour les pianistes du monde entier. Ses transcriptions pour piano de musiques d'autres compositeurs (et de deux de ses propres chansons) n'attirent pas autant l'attention, mais ce qu'elles nous racontent sur le compositeur et sa vie est tout aussi intéressant. Ses arrangements le placent aux côtés de Liszt et Busoni, maîtres du genre, dont les transcriptions sont à la fois des hommages aux originaux et des créations uniques avec une esthétique sonore propre. Rachmaninov a écrit la plupart de ses transcriptions entre 1921 et 1929, période durant laquelle il s'occupait activement de donner des concerts et d'enregistrer. Sur scène de concert, ils lui ont permis de démontrer sa technique phénoménale. Parmi les exemples suprêmes de ses transcriptions figurent le populaire Scherzo de Mendelssohn, de la musique d'accompagnement du Songe d'une nuit d'été, ainsi que trois mouvements de la Partita en mi majeur de Bach pour violon solo, BWV 1006. L'arrangement de 1941 de la Berceuse de Tchaïkovski, tirée du cycle Six Romances, mène toute l'œuvre de Rachmaninov à une conclusion symbolique, en souvenir de son maître vénéré et d'un être humain extraordinaire. Chaque transcription témoigne de l'humilité et de l'intégrité profonde de l'approche du compositeur envers de tels arrangements. La virtuosité, l'intégrité et l'humilité sont tout aussi caractéristiques de l'interprète sur cet enregistrement. Après son premier album réussi, comprenant des concertos tchèques pour piano négligés (Kovarovic, Borkovec, Kaprálová – Supraphon 2024), Marek Kozák démontre sa maîtrise même dans ce genre – qui semble seulement – discret.