The Korngold project Volume 1

Dans son livre Driven into Paradise: The Musical Migration from Nazi Germany to the United States (ed. R. Brinkmann and C. Wolff), le musicologue Bryan Gilliam note qu'Erich Korngold était en effet « exilé par deux fois ». Le premier exil est évident : Korngold, comme beaucoup d'autres musiciens, intellectuels et artistes juifs vivant à Vienne, fuit les persécutions des Nazi après l'Anschluss en 1938. Korngold s'installa à Hollywood profitant de sa réputation de compositeur de musique de film. Le style néoromantique qu il avait élaboré pendant la période de l'Entre-deux-guerres était parfaitement adapté aux films. Cependant, ce style était la cause du second exil dont parlait Gilliam. Quand Korngold retourna en Europe après la chute du Troisième Reich, il s'aperçut que son style était en désaccord avec les sentiments anti-Romantiques prédominants parmi les compositeurs. Korngold ne reçut jamais de reconnaissance et sa musique, jadis si admirée, fut rapidement oubliée. Comme le dit Gilliam, Korngold « quitta l'Autriche comme un ' dégénéré ' et revint comme un anachronisme ».