Strauss : Enoch Arden Opus 38

« Und wo war Enoch ? »… Les 50 minutes d’Enoch Arden constituent bien sûr le plat de résistance de cet enregistrement de 1993 (Fischer-Diskau venait alors de mettre fin à sa carrière de chanteur). Elles content sur un mode mélodramatique la vie du marin éponyme, qui vit un triangle amoureux, part en mer puis, à la manière d’Ulysse, du colonel Chabert ou de Martin Guerre rentre au pays où il est considéré comme mort. Pas reconnu de sa « veuve » et de son meilleur ami qui l’a remplacé, il choisit de rester dans l’anonymat jusqu’à sa mort. Ce qui a parfois fait la ruine de certains enregistrements de Fischer-Diskau (cette façon de cabotiner en faisant un sort à chaque mot ou en changeant dix fois de ton dans la même phrase) est ici parfaitement en situation (respiration oppressée incluse !) et fait tout le prix de ce disque : un régal pour tout amoureux des mots qu’il soit ou non germaniste, d’autant qu’on compte sur les doigts d’une seule main les versions en allemand (souvent confiées à des récitantes, d’ailleurs). Bien sûr Oppitz aurait du mal à donner à son piano autant de relief, mais au fond sa modestie est une chance pour l’équilibre général de l’œuvre. Dues à Walter Gieseking, quelques transcriptions de lieder complètent le disque : vaguement lisztiennes ou tendance piano-bar, on comprend qu’elles ont été pensées comme des bis. Pour le mélodrame donc, témoignage à la fois fascinant et irritant de l’art d’un diseur incomparable. (Olivier Eterradossi)