Serse

Cette production de 1962 de Xerxes était basée sur l'édition de 1958 de Rudolf Steglich, qui suit de près la partition autographe conservée au British Museum et utilise une nouvelle traduction allemande. Les rôles de Xerxès et d'Arsamenes, écrits à l'origine pour des sopranos castrats, sont ici tenus par des voix de ténor. En ce qui concerne la direction orchestrale, Rafael Kubelík privilégie un son de cordes réservé plutôt qu'exagéré et adopte un vibrato discret, une dynamique baroque en terrasses et des rapports de tempo qui évitent les extrêmes. Pour les auditeurs d'aujourd'hui, son interprétation se situe donc à mi-chemin entre les productions basées sur l'arrangement d'Oskar Hagen, qui reflétaient largement une interprétation romantique du baroque, et les versions actuelles de sonorité d'époque. Le casting vedette comprend Fritz Wunderlich, Naan Pöld, Hertha Töpper, Jean Cook, Ingeborg Hallstein, Carl Christian Kohn et Max Pröbstl, démontrant à quel point les normes de production d'opéra étaient élevées à l'époque.