Ravel : Imaginaire

Dans Imaginaire, les frères David et Slava Guerchovitch réunissent deux des œuvres pour violon et piano les plus séduisantes et les plus imaginatives de Ravel, la Sonate pour violon n° 2 et Tzigane, ainsi qu'un arrangement pour piano de son envoûtante Ma mère l'Oye. Le violoniste David Guerchovitch est premier violon solo de l'Orchestre symphonique de Berne, tandis que le premier album du pianiste Slava Guerchovitch, Born in Monaco, a exploré leur riche patrimoine musical. Dans Imaginaire, les frères cherchent à éclairer ce répertoire par une approche nouvelle, en se débarrassant autant que possible du bagage des interprétations établies. Pour la Sonate pour violon, ils se sont inspirés du manuscrit de la première exécution, qui contient non seulement les indications de Ravel, mais aussi de George Enescu, le premier interprète de la sonate et un grand ami du compositeur, avec qui il avait étudié. Ils trouvent aussi des parallèles entre chaque mouvement et d'autres compositions de Ravel : le premier mouvement rêveur qui rappelle Ma mre l'Oye ; le deuxième mouvement des harmonies de L'enfant et les sortilges ; le dernier mouvement dans les rythmes insistants et la fin abrupte de Bolro. Jacques Louis Albert Charlot, compositeur et ami proche de Ravel, a réalisé la transcription de Ma mère l'Oye figurant sur cet enregistrement. Approuvée par Ravel lui-même, cette transcription reproduit l'œuvre dans sa forme définitive, celle du ballet créé en 1912. Charlot fut tué pendant la Grande Guerre et Ravel lui rendit hommage dans la dédicace de son « Prélude » du tombeau de Couperin. La transcription de Charlot nécessite une ou deux mains supplémentaires pour l'exécution des portées supplémentaires dans les deux premiers mouvements, ce qui rend la représentation publique pratiquement impossible. Ici, grâce à la technologie d'enregistrement d'Odradek, Slava enregistre les voix supplémentaires séparément, puis les combine avec la voix principale. Le Tzigane de Ravel est une œuvre qui incarne son imaginaire à travers son évocation vibrante et passionnée des cultures roumaine et hongroise. Son caractère improvisateur est déterminé par des notations rythmiques rigoureuses, que les frères ont pu observer sur le manuscrit lui-même, conservé dans leur ville natale de Monaco. Ces indications souvent ignorées leur ont permis d'adopter une nouvelle approche de ce classique incontestable.