Platero Y Yo

Juan Ramón Jiménez est l'auteur de la célèbre prose poétique en 138 épisodes, Platero y yo, qu'il a écrite en 1914. Porte-parole de la simplicité de la vie et poète d'une grande sensibilité, il raconte une histoire, imprégnée d'un sens classique de la forme et en même temps « morale », de son retour sur la terre de son enfance et de sa rencontre avec l'âne Platero. Les images que le poète nous montre à travers les yeux du jeune âne sont celles d'un paysage typiquement espagnol fait de scènes de vie non contaminée et pure. De l'aventure féerique de ces pages pleines de pure poésie, d'amour et de nostalgie que l'on ne laisse pas intacte. Le lecteur qui suit le récit finit par se retrouver avec un regard d'enfant plein d'émerveillement et submergé par l'affection de ce voyage magique. Castelnuovo-Tedesco a donc reconnu la valeur de cette œuvre et a choisi de mettre en musique certaines des scènes, non pas pour la guitare et la voix chantée (principalement), mais pour la guitare et le narrateur. Il est évident, après avoir lu les pièces littéraires, que les critères de sa sélection étaient le contenu esthétique et l'évidente « traductibilité » du contenu dans un langage purement musical. Le guitariste Stephen Figoni et les voix de Laura Aguzzoni et Olimpia Pizzol nous guident dans le monde simple et enchanté évoqué par les contributions des deux grands artistes.