Pilgrimage Le voyage musical de Krystof Harant à Jérusalem

Le thème du mélange des différentes cultures et de la recherche d'une langue commune est plus que jamais d'actualité dans le monde globalisé. Cependant, il est présent sous diverses formes depuis des siècles. Une rencontre inspirante de mondes musicaux assez éloignés est le résultat de la collaboration de Cappella Mariana, axée particulièrement sur la polyphonie de la Renaissance, et de Constantinople, représentant la tradition musicale de l'Islam. Leur projet commun copie de manière imaginaire le pèlerinage aventureux entrepris en 1598 par le noble et compositeur Kryštof Harant, qui en a donné un récit saisissant dans son livre Voyage de la Bohême à la Terre Sainte, en passant par Venise et la mer. L'œuvre complète préservée de Harant est combinée à la musique des terres exotiques de l'Empire ottoman, de la Syrie, de la Palestine, du Sinaï et de la Perse, qui complète l'atmosphère des lieux telle que Harant lui-même aurait pu en faire l'expérience lors de son voyage. La variété des nationalités du Moyen-Orient, favorisée par la présence de pèlerins, de moines et de vagabonds, a créé une mosaïque de sons très riche. En conséquence, des chansons en sept langues peuvent être entendues sur l'enregistrement. La polyphonie de Harant se chevauche ici avec des chansons de maîtres de la musique du Moyen-Orient du XVIe siècle, connus et anonymes, en utilisant, par exemple, des textes du célèbre poète persan Hafez. Écouter la musique d'une culture éloignée peut être une expérience surprenante indiquant sa richesse intérieure, son niveau d'éducation, son émotivité, etc. Avec un esprit ouvert, nous pouvons découvrir dans ces royaumes jusqu'ici inconnus une source de beauté et d'inspiration profonde pour nous-mêmes.