Œuvres pour piano (transcriptions orgue)

L’orgue a joué un rôle relativement important dans l’œuvre de Franz Liszt, et il existe des versions doubles pour orgue et piano d’un certain nombre de ses œuvres, mais certaines des pièces spécifiquement destinées au piano se traduisent également bien à l’orgue. Cet album se compose de quatre transcriptions pour orgue de ces œuvres pour piano. Il commence par un mariage (Sposalizio) et se termine par un cortège funèbre (La lugubre gondole), deux moments de la vie souvent associés à l’église et donc à l’orgue, et Liszt y emploie un motif de cloche d’église. Dans le Sposalizio, ainsi que dans l’Adagio (Consolation en ré bémol) qui suit ce programme, il y a une religiosité musicale typique du XIXe siècle qui était également très caractéristique de Liszt. Sa monumentale Sonate en si mineur est ensuite suivie par La lugubre gondole, un épilogue sombre qui souligne une fois de plus le progressisme musical et la profondeur émotionnelle de Liszt. Le cœur de cet album est la Sonate en si mineur dans une nouvelle transcription. Bien qu’elle ait déjà été transcrite pour orgue, la présente transcription est spécifiquement destinée au type d’orgue métropolitain néerlandais du XVIIIe ou du XIXe siècle, dont un exemple remarquable est l’orgue principal de la Domkerk (cathédrale Saint-Martin) d’Utrecht. Il existe même un lien historique entre cet instrument particulier et le répertoire d’orgue de Liszt. Au cours de l’été 1856, l’élève de Liszt, Alexander Winterberger (1834-1914), entreprend une tournée aux Pays-Bas, dont une représentation à la Domkerk d’Utrecht, qui est accueillie positivement par la presse, Liszt étant également enthousiaste.