Now, And Then

Contrairement à beaucoup de ses collègues embarqués comme lui dans des formes de musique radicalement novatrices, Bruno Maderna (1920-1973) avait une grande affection pour les musiques plus anciennes, et tout spécialement pour la musique italienne de la Renaissance et du début de l’ère Baroque. Pour autant ses transcriptions n’ont que très peu à voir avec l’orthodoxie de ce que l’on appelle aujourd’hui l’interprétation ‘historiquement informée’. Convaincu que les oeuvres d’art pouvaient être extraites de leurs contextes d’origine, il a utilisé les ressources instrumentales contemporaines pour proposer de nouveaux sens et offrir une nouvelle validité aux oeuvres des grands maîtres anciens. Ses transcriptions de Gabrieli, Frescobaldi, Legrenzi et Viadana sont interprétées ici avec beaucoup de vivacité par l’Orchestre de la RSI placé sous la direction de Dennis Russell Davies dans un programme complété par la pièce “Chemins V” composée par Luciano Berio (1925-2003), l’un des meilleurs amis de Maderna. Il se trouve que “Chemins V” est une transcription du même genre, puisque c’est une version pour orchestre de chambre de la “Sequenza XI” de Berio. Le soliste Pablo Marquez y fait référence à l’héritage de la guitare classique et du flamenco, tandis que l’orchestre s’engage dans un dialogue avec la guitare en empruntant des territoires harmoniques pleins d’imprévu. Le dialogue se développe, comme l’a dit Berio, “à travers de multiple formes d’interaction, allant de l’unanimisme au conflit voire à la déliaison.”