Mélodies pour voix et piano

Officiellement soutenus dans leur entreprise par l’État polonais, les éditions Dux poursuivent, avec des bonheurs divers, leur exploration d’un répertoire musical national souvent méconnu. Avec cette presque intégrale des mélodies retrouvées d’Emanuel Kania, elles tirent quasiment de l’oubli un pianiste et compositeur de l’époque romantique. Composées sur des poèmes d’auteurs polonais ou non (Goethe, Heine), ces « chansons » traduisent bien l’atmosphère de l’époque qui les a vu naitre, en même temps qu’elles font volontiers entendre dans leur mélodie l’inspiration populaire nationale par l’influence des danses telles que mazurka ou cracovienne. Un livret plus explicite quant au contenu des textes aurait permis de les apprécier davantage. Fort sage, la prestation des deux interprètes est appréciable, même si un peu moins d’affectation de la part du baryton eût rendu ces opus un peu plus vivants. Nous ne demandons qu’à être convaincus, mais pas à n’importe quel prix, que la patrie de Chopin et de beaucoup d’autres abrite des richesses musicales qui restent à découvrir et, pour la Pologne, à l’heure d’une mondialisation bien comprise, à partager avantageusement.