Lieder

Jusque-là, CPO avait exhumé les grandes pages orchestrales de Siegmund von Hausegger, des partitions spectaculaires comme Barbarossa ou la Natur symphonie dans lesquelles Strauss rejoignait Bruckner. Cette fois, l’éditeur s’attache à nous faire découvrir un autre aspect de la production du compositeur et chef d’orchestre munichois, celui plus intime de l’auteur de lieder. On ne s’étonnera pas de retrouver ici les grands poètes romantiques et fin de siècle germaniques, dans une parure sonore qui évoque Mahler, ou un peu Strauss. Mais la concision de ces lieder, dont la plupart dépassent à peine deux minutes, le raffinement de la partie de piano, l’attachement au rendu du texte plus qu’à la ligne mélodique font surtout penser à Wolf, ce qui n’est pas un mince compliment. On salue une fois encore le formidable travail de Cord Garben, maître d’œuvre et inspirateur plus que simple accompagnateur. Soutenu par lui, Roman Trekel se hausse au niveau de ce que jadis Fischer-Dieskau réalisait lorsqu’il s’attaquait aux maîtres méconnus du lied. Un disque splendide, malgré un abord relativement austère et qui bénéficie de la présence des textes (en allemand avec leur traduction anglaise). (Richard Wander)