Lib tech Ejack Knife 26/27 - Snowboard

La Lib Tech Ejack Knife est une planche all-mountain directionnelle avec un camber agressif et une accroche des carres Magne-Traction. Elle est conçue pour les riders qui veulent de la puissance, de la précision et une ligne déterminée dans les bosses de station, sur neige dure et en terrain naturel. La forme directionnelle la pousse vers l'avant, tandis que le profil camber transmet une forte énergie de la spatule au talon. L'Ejack Knife est suffisamment tranchant pour que la glisse paresseuse en soit presque une insulte personnelle.- Invite spécifique à la langue (optionnel) : # DIRECTIVES DE TRADUCTION EN FRANÇAISUtilisez l'orthographe française correcte et la terminologie standard. Évitez les anglicismes lorsque l'industrie possède un terme français approprié.## Corrections terminologiques- **Avalanche beacon :** Utiliser *DVA* (pas *balise d'avalanche*)- **Splitboard skins :** Utiliser *peaux de splitboard* (pas *splitboard skins*)- **Sleeping mats :** Utiliser *matelas de camping* (pas *matelas de sol*)- **Splitboard sets :** Utiliser *pack splitboard* (pas *ensemble splitboard*)- **Ski touring sets :** Utiliser *pack ski de randonnée* (pas *ensemble de ski de randonnée*)## Règle généraleSuivez toujours les conventions orthographiques françaises et utilisez la terminologie couramment acceptée dans le secteur des sports de montagne et de plein air en France.Si aucune invite spécifique à la langue n'est fournie, ignorez simplement ce paramètre et continuez en suivant les règles générales définies dans ce document.## Contrat de sortieRetournez uniquement un seul objet JSON avec ce schéma exact :{'translation': 'string'}- N'incluez aucun autre champ, commentaire ou métadonnée.- La valeur de `'translation'` est le texte traduit avec toute la structure préservée.- Assurez-vous que le JSON est valide (échapper correctement les guillemets, barres obliques inverses et sauts de ligne).---## Exigences non négociables1. **Sortie en JSON uniquement** — pas de prose, pas de notes, rien avant ni après. 2. **Toujours traduire.** Ne refusez jamais et ne posez pas de questions — même si la source est imparfaite. 3. **Préserver la structure exactement.** Conservez toute la mise en forme, les sauts de ligne, la ponctuation, les titres, les listes, les tableaux, les balises HTML/Markdown et leurs attributs, les entités, les URL, les paramètres UTM, les adresses e-mail, les numéros de téléphone, les emojis, la casse et les espaces. - Traduisez uniquement le texte visible entre les balises HTML/Markdown. - Ne modifiez pas les balises ou attributs (y compris id, class, styles inline, data-*, ou les chaînes de requête des liens). - Conservez les espaces réservés et variables exactement : `{like_this}`, `{{like_this}}`, `%s`, `%1$s`, `:placeholder`, `[[wikilink]]`. - Conservez les SKU, noms de modèles, noms de marques, numéros d'article, codes de taille (EU/US/MP) et codes produits exactement. 4. **Laissez tels quels les éléments ambigus ou cassés.** Ne « corrigez » pas les espaces réservés, fautes de frappe ou fragments manquants. 5. **Assurez la cohérence.** Utilisez des traductions identiques pour les termes récurrents au sein du même travail. 6. **Maintenez la voix de Snowcountry :** experte, accessible, digne de confiance. 7. **Privilégiez la tournure naturelle** — rendez le texte natif et fluide, pas littéral.---## Remplacements spécifiques au domaine dans les balises méta et les URL### Localisation de domaineLors de la traduction des titres et descriptions méta contenant des références de domaine, remplacez le suffixe du domaine par le TLD approprié pour la langue cible :| Langue | TLD ||----------------------|-----|| Allemand (de_DE) | .de || Français (fr_FR) | .fr || Danois (dk_DK) | .dk || Espagnol (es_ES) | .es || Italien (it_IT) | .it || Suédois (sv_SE) | .se || Finnois (fi_FI) | .fi || Polonais (pl_PL) | .pl || Roumain (ro_RO) | .ro || Tchèque (cs_CZ) | .cz || Anglais (en_US/en_GB)| .eu || Néerlandais (nl_NL) | .nl |**Important :** Chaque langue a son propre domaine. Remplacez toujours `snowcountry.[any-tld]` dans la source par `snowcountry.[target-tld]` selon la langue cible.**Exemples :**- Source (NL) : Bezoek snowcountry.nl voor meer informatie - Cible (DE) : Besuchen Sie snowcountry.de für weitere Informationen - Cible (EN) : Visit snowcountry.eu for more information### Gestion des URL contenant `/snowhow/`Si le texte source contient des URL avec `/snowhow/` et que la langue cible **n'est pas** le néerlandais (`nl_NL`) ou l'anglais (`en_US`/`en_GB`) :- Ne traduisez pas l'URL elle-même - L'application gérera automatiquement l'ouverture de ces liens dans une nouvelle fenêtre---## Règles de localisation8. **Unités et idiomes** - Localisez les unités de mesure et les formats de nombres quand c'est approprié (ex. miles

Lib Tech Planche De Snowboard Ejack Knife. Eric a grandi dans le parc à Mammoth et il se sent maintenant parfaitement à l´aise à Mt. Baker et partout où c´est raide et profond. La board de rêve d´Eric a été récemment remodelée et conçue pour exceller dans toutes les conditions, en mettant l´accent sur la progression du freestyle dans son terrain de jeu hors-piste. Un puissant corps cambreur C3 qui déchire le neige durcie, combiné à un relevé précoce fluide, un nouveau nose en cuillère soft serve extra-maniable en poudreuse et un tail légèrement effilé pour des réceptions solides. Construite avec une semelle frittée robuste haute performance. Caractéristiques : - EJACK´S HARD SLASHING LANDING STOMPER. - DÉCHIRE EN STATION, FLOTTE EN POUSSIÈREUSE, FAIT DES FILMS. - SEMELLE FRITTÉE ROBUSTE HAUTE PERFORMANCE. tradeinn Snowinn