L'œuvre pour chœur d'hommes Volume 6

Originales, ces « perspectives » sont un ensemble de transcriptions de Lieder, dont certaines par des compositeurs contemporains, résultats de commandes passées par la Camerata Musica Limburg. Le disque s’ouvre sur "An die Musik" par un Prégardien curieusement réservé, et se clôt sur cette même mélodie chantée à l’unisson par le chœur sur un accompagnement signé Walter Born, dont les coloratures laissent perplexe. Au temps de Schubert, Friedrich Silcher avait déjà dénaturé "Der Lindenbaum" façon chanson populaire, gommant la nostalgie et la douleur qui en font la force. Un siècle et demi plus tard, Marten Jansson transforme "Erlkönig" en mélopée planante sans grand rapport avec le poème de Goethe, et surtout sans le dramatisme de l’original. Seules réussites, "Die Allmacht" magnifiée par Liszt, "Der Leiermann" réinventé par Brahms et "Im Abendrot" dont l’ineffable beauté s’épanouit dans une transcription bien sage de Jakob Christ. Les cinq précédents volumes inscrivent déjà la Camerata Limburg au sommet de la discographie, à égalité avec les Singphoniker (CPO). Ce sixième volume tentera les curieux, mais si vous cherchez absolument une réécriture contemporaine forte et dans l’esprit du compositeur viennois, faites le Voyage d’Hiver avec Hans Zender. (Olivier Gutierrez)