Folk Songs

Œuvre commandée par Marc Collet et l’Ensemble21, Les Onze Folksongs d’ici et d’ailleurs de Jean-Marie Rens correspondent à un réarrangement intégral de ses Sept chansons traditionnelles flamandes, françaises et wallonnes composées il y a plus de vingt ans. Cette nouvelle version fait appel à un ensemble instrumental plus important puisque c’est pour l’effectif des célèbres Folk Songs de Luciano Berio qu’elle a été réécrite, et auxquelles elles offrent un miroir original et inédit. Ici, tout le défi a été de conserver le caractère spécifique de ces Sept chansons tout en opérant un énorme travail d’orchestration-arrangement mais aussi de composition.   Luciano Berio est probablement la figure la plus marquante de la musique italienne contemporaine. C’est en 1964 que Berio compose, à l’intention de son épouse, la soprano américaine Cathy Berberian, le cycle des Folk Songs. Remarquable fusion entre musique populaire et musique savante, elles représentent une sorte d’anthologie formée par onze chants populaires de provenances diverses que le compositeur avait trouvés sur de vieux disques, dans des recueils imprimés ou écoutés directement de vive voix chez des amis.   Albane Carrère et l’Ensemble21 dirigé par Marc Collet abordent ces deux recueils avec une tendresse infinie et un art subtil de l’évocation. La voix de mezzo d’Albane Carrère tisse le lien et voyage imperceptiblement entre ces deux univers.