Estudando a bossa

Tom Zé a fait remarquer que le Brésil avait commencé l'année 1958 comme un modeste exportateur de matières premières vers les pays industrialisés et l'avait terminée triomphalement comme un pays exportateur d'art. Il a réalisé Estudando a Bossa pour illustrer et expliquer son propos. La bossa nova n'était pas seulement une innovation musicale extraordinaire ; elle était aussi la bande-son d'une période porteuse d'espoir de modernisation et de développement national. Ce nouveau son a également permis au Brésil de se faire connaître auprès d'un public international qui ignorait jusqu'alors que le plus grand pays d'Amérique latine parlait Portugais et non Espagnol. Il est intéressant de noter que la plus grande icône de la pop brésilienne, Carmen Miranda, avait été choisie des années auparavant pour jouer dans une production hollywoodienne intitulée Down Argentine Way. Forts de ce constat, nous comprenons mieux l'humour ironique du motif récurrent qui encadre l'album : « Le jour où la bossa nova a inventé le Brésil / Il fallait que ce soit fait comme il faut, mes chers messieurs / Car Buenos Aires était notre capitale à l'époque. »