Eno nomen de Maria

Prix à partir de
28,42

Liens sponsorisés

COMPARER TOUS LES MAGASINS EN LIGNE (2)

Description

Fnac " Alfonso "el Sabio" , Trobador dos Trobadores " signifie, littéralement, " Alphonse "le Sage" , Troubadour des Troubadours ". Ce titre peut s'interpréter de deux manières : " Alphonse "le Sage" , Le Meilleur de tous les Troubadours " et " Alphonse "le Sage" , Troubadour parmi les Troubadours ". La construction linguistique de ce (quasi-) superlatif remonte à une construction arabe qui peut servir d'illustration aux liens qui existaient jadis entre les cultures arabe et ibéro-chrétienne. Elle se rencontre fréquemment dans les textes des Cantigas : Rosa das rosas, fror das frores... (n° 10), par exemple, ou Alva dos alvores (n° 412/340, qui figure dans notre programme). Le titre est donc une citation. Le thème principal en est : Alphonse comme maître - Alphonse comme élève. Par ce programme, nous souhaitons présenter Alphonse en tant que pédagogue, pour son enseignement de l'art du troubadour. Sa première cantiga (sans numéro), Por que trobar est une leçon sur cet art, où il dit très clairement que la compréhension des paroles d'une chanson est d'une importance majeure pour une bonne interprétation. Le troubadour doit faire un travail sur lui-même, afin d'exprimer au mieux le sens des paroles de sa chanson. Dans certaines cantigas, nous remarquons des innovations, à la fois musicales, thématiques et textuelles, qui sont propres aux Cantigas de Santa Maria, recueil de chansons mariales, élaboré par des personnes dans l'entourage du roi Alphonse, et peut-être par Alphonse lui-même. Il n'est pas étonnant que cet art de "trobar" , essentiellement français et provençal, ait été adapté aux réalités de l'Espagne. Ce qui explique la présence d'aspects musicaux arabo-ibériques, ainsi que des personnages arabes ou juifs. Le programme contient donc des pièces révélant Alphonse comme pédagogue et novateur. Certes, Alphonse a dû apprendre son art, avant de pouvoir l'enseigner. Aussi on trouve dans les Cantigas bon nombre de mélodies ou des textes qui figurent également dans des sources françaises ou provençales. Nous ignorons si Alphonse les a empruntés directement, mais il est évident qu'ils ne sont pas de son invention. Le programme présente donc également quelques cantigas d'origine non-hispanique. © Abeille Musique

Comparer les boutiques en ligne (2)

Liens sponsorisés · Certaines boutiques nous versent une rémunération

Trier par:

28,42 € 3,89 € de livraison Total 32,31 €

34,38 € Livraison gratuite

Description (1)

" Alfonso "el Sabio" , Trobador dos Trobadores " signifie, littéralement, " Alphonse "le Sage" , Troubadour des Troubadours ". Ce titre peut s'interpréter de deux manières : " Alphonse "le Sage" , Le Meilleur de tous les Troubadours " et " Alphonse "le Sage" , Troubadour parmi les Troubadours ". La construction linguistique de ce (quasi-) superlatif remonte à une construction arabe qui peut servir d'illustration aux liens qui existaient jadis entre les cultures arabe et ibéro-chrétienne. Elle se rencontre fréquemment dans les textes des Cantigas : Rosa das rosas, fror das frores... (n° 10), par exemple, ou Alva dos alvores (n° 412/340, qui figure dans notre programme). Le titre est donc une citation. Le thème principal en est : Alphonse comme maître - Alphonse comme élève. Par ce programme, nous souhaitons présenter Alphonse en tant que pédagogue, pour son enseignement de l'art du troubadour. Sa première cantiga (sans numéro), Por que trobar est une leçon sur cet art, où il dit très clairement que la compréhension des paroles d'une chanson est d'une importance majeure pour une bonne interprétation. Le troubadour doit faire un travail sur lui-même, afin d'exprimer au mieux le sens des paroles de sa chanson. Dans certaines cantigas, nous remarquons des innovations, à la fois musicales, thématiques et textuelles, qui sont propres aux Cantigas de Santa Maria, recueil de chansons mariales, élaboré par des personnes dans l'entourage du roi Alphonse, et peut-être par Alphonse lui-même. Il n'est pas étonnant que cet art de "trobar" , essentiellement français et provençal, ait été adapté aux réalités de l'Espagne. Ce qui explique la présence d'aspects musicaux arabo-ibériques, ainsi que des personnages arabes ou juifs. Le programme contient donc des pièces révélant Alphonse comme pédagogue et novateur. Certes, Alphonse a dû apprendre son art, avant de pouvoir l'enseigner. Aussi on trouve dans les Cantigas bon nombre de mélodies ou des textes qui figurent également dans des sources françaises ou provençales. Nous ignorons si Alphonse les a empruntés directement, mais il est évident qu'ils ne sont pas de son invention. Le programme présente donc également quelques cantigas d'origine non-hispanique. © Abeille Musique


Spécifications du produit

Marque Alpha
EAN
  • 3760014195013
MPN
  • ALPHA501


Historique des prix

* L'historique des prix ne contient aucune donnée de Amazon.

Prix mis à jour pour la dernière fois le :

Choix en vedette
28,42 €
Voir l’offre